MINGGUPAGI.ID – Episode terbaru drama Korea populer ini memicu perdebatan panas netizen lokal. Penonton menemukan adegan kurang akurat secara sejarah pada penayangan kemarin. Kritik tajam pun menghujani tim produksi serial romantis komedi tersebut. Sutradara Drakor Perfect Crown akhirnya merilis pernyataan resmi kepada publik.
Park Joon Hwa menyampaikan klarifikasi mengenai kontroversi adegan fiktif ini. Penonton menyoroti dua hal krusial pada adegan penobatan Pangeran Ian. Pertama, sutradara memilih menggunakan dialog ‘Cheonse’ menggantikan kata ‘Manse’. Kedua kata ini memiliki perbedaan konteks sejarah yang sangat mendasar.
Perbedaan Makna Dialog dan Mahkota
Kerajaan merdeka dan berdaulat biasanya selalu menggunakan kata ‘Manse’. Sementara itu, kata ‘Cheonse’ berlaku bagi negara bawahan kekuasaan pihak lain. Kerajaan bawahan Tiongkok kuno sering menggunakan istilah ini pada masa lalu.
Kesalahan kedua terletak pada mahkota penobatan milik karakter utama. Karakter Ian tampak mengenakan guryumyeonryugwan alih-alih mahkota kerajaan mandiri. Detail ini kembali mengisyaratkan status bawahan Tiongkok secara tidak langsung.
Penjelasan Fiksi Fantasi Era Joseon
Sutradara Drakor Perfect Crown segera meluruskan kesalahpahaman visual ini. Ia menjelaskan niat asli penulis naskah menciptakan cerita monarki alternatif. “Penulis kami membayangkan masa lalu bangsa kita tanpa sejarah menyakitkan,” terangnya.
Tim produksi ingin menampilkan versi sejarah yang lebih bahagia dan indah. Mereka menyesuaikan seluruh referensi fantasi dengan sejarah riil Dinasti Joseon. Joon Hwa menyatakan rasa tanggung jawab penuh atas kesalahan tayangan tersebut. Ia memastikan kesalahan visual ini murni akibat kekeliruan imajinasi tim produksi.
Sutradara mengakui ia merasa terlalu terkekang dengan arahan pihak konsultan sejarah. Ia justru melupakan eksistensi sejarah asli Kekaisaran Korea yang sebenarnya. “Saya menghilangkan periode kolonial namun gagal merefleksikan detail sejarah secara tepat,” sesalnya.
Sebelum wawancara ini, tim produksi drama sudah terlebih dahulu merilis permohonan maaf. Pemeran utama IU dan Byeon Woo Seok juga turut menyampaikan penyesalan serupa.
